Also ich habe jetzt mal das gleiche Setup probiert wie elne nur noch mit je einem 27 Ohm Widerstand in den USB Datenleitungen und dem Wemos Battery-Shield (Link)
Funktioniert wunderbar mit durchschnittlich 550 kbs an einem USB 2.0 Port.
Das finde ich vollkommen ausreichend um mal eine neue CD von außen nachzuladen.
Nach dem SD-Card-Schreiben muss man die SD-Card (in Windows) „auswerfen“ und den TonUINO einmal neu starten, dann spielt der DFPlayer wieder.