Sehr coole Idee! Ich mag upcycling 
Was sich hier im Forum als Beschriftung schon bewährt hat, sind geplottete Beschriftungen. Falls du die alte Beschriftung überdecken musst, kannst du ein passendes Rechteck plotten (lassen) und die eigentliche Beschriftung in einer anderen Farbe darüber machen.