Ich würde das Ganze so lösen:
Stepdown auf Ladeschlussspannung
Konstantstromquelle dran
Dann Schutzschaltung oder - bei 2 Zellen ein BMS - dahinter.
Vom BMS abgreifen auf den Tonuino.
Die Bauteile sind schon bestellt, ich mach gerade auch so ein Projekt mit ein paar 18650 lifepo4, die ich glücklicherweise günstig als “samples” kaufen darf^^
Steht aber auch so im letzten Post hier Lithium Akkus - Auswahl und Pflege
Edit @papa: Ich habe übrigens blödsinn erzählt… die LiPo Schutzschaltung schaltet bei 3,3V ab… Ich habe alte Daten von den Akkus genommen.