Vielen Dank, freut mich, dass der Tonuino so gut bei dir ankommt 
Die Holzbuttons sind ähnlich wie in dem Beitrag piuINO im Landhausstil ausgehöhlt und ich habe die Holzkappen dann mit Sekundenkleber auf die Plastikbuttons geklebt. Das Gehäuse der Buttons, also den äußere Plastikring habe ich vorher entfernt. Die Buttons selbst sind ebenfalls mit Sekundenkleber auf ein Stück Rückwandplatte geklebt mit Löchern für die Anschlüsse.
Hier sieht man das vielleicht nochmal etwas besser:
Als Abstandshalter habe ich ebenfalls noch zwei dünne Platten verwendet.
Eine Warnung noch: Da ich in der kleinen Kiste nicht vorbohren konnte, ist mir zwischen den oberen drei Buttons jeweils das Holz leicht gerissen (sieht man auch von außen leicht). Also vielleicht kann man das besser lösen!