Hast du die Lautstärketasten während der Wiedergabe getestet? Bei der AiO mit 5 Tasten funktionieren die sonst nicht.
Hast du die AiO Platine denn mit einer Software für die AiO bespielt? Also die Softwareversion 2.2, so wie in der FAQ Kategorie Software AiO beschrieben, mit dem Code von Github für die AiO oder mit dem online-update. Da sollte #define fivebuttons nämlich schon aktiv sein.
Ansonsten ist wichtig die Platine, nachdem man den seriellen Monitor geöffnet hat, anzuschalten.