Habe nach diesem Schaltplan aus den Leserkommentaren (von Johannes https://www.voss.earth/tonuino/#comment-98 ) auch ohne Wiederstand den Player mit dem USB verdrahtet.
https://www.dropbox.com/s/oqvdfkmt9vu6g0w/sound_schaltplan.png Es geht. Unter Windows musste ich die SD-Karte nicht aushängen.