Hallo zusammen.
Die Möglichkeit der Kommunikation zwischen Exceltool und AndroidApp finde ich sehr gut, danke dafür 
Da ich aber eher schreibfaul bin, was die Smartphone-Tipperei angeht würde ich gerne folgende Idee „in den Raum“ werfen 
Um gänzlich auf die Tipperei oder das Kopieren der Textdatei zu verzichten, ist aus meiner Sicht eine Übertagung der Liste mittels QR-Code denkbar, und zwar wie folgt:
- Exceltool generiert zusätzlich einen QR-Code mit gleichem Inhalt wie die Textdatei
- Die Android App liest mittels des integrierten QR-Code Readers (müsste entwickelt bzw. integriert werden) den QR-Code aus dem Exceltool ein
- Der im QR-Code enthaltene Text wird in der App in das entsprechende Textfeld eingefügt
- Stapelverarbeitung kann regulär durchgeführt werden
Feedback erwünscht 
Gruß Dorios