Gerade noch rechtzeitig für Weihnachten kann ich die erfolgreiche Umsetzung dieser tollen Box vermelden 
Die letzten Tage haben nochmal etwas Nerven gekostet aber es war eine tolle Erfahrung, ich habe viel dabei gelernt und mir für kommende Versionen auch ein paar Verbesserungen aufgeschrieben.
Vielen Dank an @oberbad und @dehein2 für die geduldige Beantwortung der Fragen und Bereitstellung der Dateien.
Da meiner Frau der Filz von oberbads Variante so gefallen hat, haben wir den auch verwendet. Hardwareseitig basiert die Box im Wesentlichen auch der Umsetzung von @dehein2 mit den 5 Tasten (davon 2 Touchbuttons). Power-Off realisiere ich mit Hilfe des bekannten Pololu Power Switch per „Longpush“ auf die Pause-Taste (Anleitung dazu habe ich hier gefunden).
Da ich eine eigene Platine einen „normalen“ RC522 Rfid-Sensor sowie ein Battery Shield mit 2x Akkus zur Stromversorgung verwende, habe ich im Inneren der Box ein paar Anpassungen vorgenommen.
Anbei noch ein paar Bilder, die Figuren hat meine Frau mit FIMO Knete erstellt und ich habe einen kleinen Sockel für den Magneten und den RFID-Chip gedruckt:
Die Touchbuttons habe ich ohne Lötbrücke verwendet und softwareseitig von High auf Low angepasst:
Im Innern sieht es auch ziemlich voll aus:
