Na weil sonst der 2. Tonuino nicht mehr funktioniert. 
Vielen Dank für die vielen Tipps.
Ein Anschluss direkt an den arduino über 5v + GND von der Powerbank aus brachte die Erlösung und die Musik spielt wieder länger ab. Scheint also die Diode von USB Anschluss gewesen zu sein. (Info: die Pins gem. diesen Artikels, Vin Pin auf der Platine von Thorsten - #12 von MosesMaMi, waren auch beim mir um 180 Grad gedreht.)
Super, dann können wir morgen auch mit 2 funktionierenden Geräten in den Urlaub! 
Freut mich sehr und bestätigt dieses Forum!
Wirklich tolle Community!
Viele Grüße und Dankeschön!
Micha
P. S.
Bilder von den Tonuinos folgen.