Naja. Ohne aktivierte Api geht es leider nicht. Für Amazon Polly bräuchtest du auch einen Account, also fällt das vermutlich ebenso raus.
Die beiden Engines klingen aber mit Abstand am besten und wenn du vor etwas Aufwand nicht zurück schreckst, könntest das ganze auch händisch machen wie es hier schonmal vorgeschlagen wurde:
Dann müsstest du die einzelnen mp3s hinterher nur z.B. mit Hilfe von ffmpeg (command line) oder mit einem anderen geeigneten Tool (z.B. xrecode3) zusammenfügen.