Vout vom Stepup sollte den Pololu eigentlich nicht interessieren. Das Abschaltsignal bekommt er von D7 des Arduino.
Dazu schau doch Mal bei "TonUINO-TNG Konfiguration", da muss noch ein define aktiviert werden, wenn du Pololu_Shutdown über D7 verwendest (damit wird das Signal an D7 invertiert und der Pololu sollte an bleiben)
Noch ein Tipp:
Ich kann auf dem Bild nicht erkennen welcher Chip auf deinem DF-Player verbaut ist (nach Anzahl der „Beinchen“ vermutlich ein MH2024K-24SS), aber es ist für korrekte Funktion sehr wichtig, dass du vor dem Compilieren in der constants.hpp (da, wo du auch das define für den Pololu findest) den korrekten Chiptyp für den Player einstellst. Ansonsten stimmt das Timing für den Player nicht und resultiert in merkwürdigem bis fehlerhaften Verhalten im Betrieb.