Das der HörSPIELmodus funktioniert liegt nur daran, dass dort ein Track zwischen 1 und der ermittelten Anzahl der Dateien im Ordner + 1 (also 0+1=1) abgespielt werden soll. Damit wirst du da immer 001.mp3 abgespielt bekommen.
Hast du mal den Fatsorter probiert? Ansonsten vielleicht mal eine andere Sd-Karte probieren.