Das heißt er wird lauter obwohl der Wert für die Lautstärke kleiner wird?
Da würde ich eher die mp3 Dateien leiser machen. Das geht z.B. mit diesem Tool MP3 Lautstärke anpassen / angleichen . Dann kann man es wieder Rückgängig machen, falls sich noch ein anderes Problem findet.