Wenn du erstmal angefixt bist, bleibt es eh nicht bei einer Box. 
Eine denkbare Variante wäre auch, den vorhandenen Kassettenrekorder umzubauen. Ähnlich wie hier: Vorstellung: Mikas Kassettenrekorder
Meine Erfahrung zur Intuition: Ob 3 oder 5 Knöpfe ist zumindest meinen Kindern (1 und 4) egal, die werden eh kaum benutzt. Unterschiedliche Farben funktionieren auf jeden Fall besser als Symbole.
Mit der Option „Pause wenn Karte weg“ wie sie z.B. in Marcos Fork möglich ist, braucht man die Knöpfe fast gar nicht mehr.