Durch die Wildwestverkabelung hast du wahrscheinlich hohe Übergangswiderstände und dadurch mehr Spannungsabfall als gut ist. Zudem versorgst du den TonUINO über die USB Buchse den Nano. Der 5V Pin wäre besser. Zudem setzt du einen 4Ohm Lautsprecher ein, geht zwar in soliden Aufbauten aber 8Ohm wäre problemloser.
Ggf Kurschluss oder Wackelkontakt durch Wildwestverkabelung.