Ich glaube nicht, dass das etwas mit dem Akku zu tun hat. Versuch mal die Software mit platformIO hochzuladen. Eine Anleitung dazu findest du unter https://discourse.voss.earth/t/tonuino-software-mit-platformio-aufspielen/13468.
Hast du dich bei Akku und Netzteil an die Hinweise aus der Anleitung gehalten?
Wenn du die AiO z.B. wegen des seriellen Monitors über USB am Computer angeschlossen hast, sollte die AiO eigentlich über USB auch mit Spannung versorgt werden, so dass zumindest dann das Abspielen normal funktionieren sollte.