Der Fehler tritt tendenziell häufiger bei höheren Lautstärken auf.
Die eine Box verhält sich tendenziell auch eher so wie in diesem Thread beschrieben.
Da deutet es aus meiner Sicht auch alles auf einen Spannunsversorgungsproblem hin. Zu geringer Kabelquerschnitt, zu hoher Übergangswiderstand oder etwas vergleichbares. Das würde auch erklären, warum es bei der Platine nicht auftritt.
Ich stelle mir gerade die Frage ob der Arduino abstürzt oder doch eher der DFplayer?
Momentan versorge ich den DFplay über den 5V Ausgang des Arduino mittels diesen lausigen Steckkabel. Wird bei der Platine der DFplay auch über den Ausgang der Arduinos gespeist, oder hängt der DFplayer parallel zur Versorgung?