Super. Dann hast du schonmal eine Fehlerquelle ausgeschlossen. Kannst du noch die komplette Ausgabe von der seriellen Schnittstelle kopieren und hier posten?
Normalerweise müsstest du den Kommunikation sfehler auf die Pins D2 und D3 vom Arduino und Tx und Rx am Dfplayer, sowie den Widerstand einengen können. Mehr dürfte den Fehler eigentlich nicht verursachen.
Vielleicht hilft dir auch dieser Beitrag
Anscheinend gibt es auch schlampig gelötete Dfplayer.