So, ich bin einen unendlichen Schritt weiter. Ich habe die originale tonuino.ino bekommen und flashen können.
Allerdings musste ich nach einigen Fehlermeldungen erst auf die Version 1.0.7 vom DFPlayer Mini downgraden, den Hinweis fand ich hier
Zunächst änderte das Flashen nichts, die Fehlermeldung in der Konsole blieb bestehen ( […], is the MFRC522 properly connected?).
Habe dann die Leitung wieder von RST an der Tonuino-Platine auf D6 gelegt und siehe da: er läuft wieder, sogar die alten RFID-Karten funktionieren, ohne dass ich sie neu einlernen musste.
Den Pololu habe ich noch nicht wieder eingebaut, das werde ich als nächstes tun.
Hat jemand von Euch eine Idee, worum es sich bei dieser branch handeln könnte? Hat der Erbauer da etwas eigenes gebastelt?
Vielen Dank und Grüße!