Danke für das Feedback. 
Diese Punkte sind mir bewußt und daher hatte ich erwähnt, dass es Stand 03.2019 ist. Welche Version da aktuell war weiß ich nicht mehr und ich hatte das Forum einige Zeit nicht besucht. Daher kann es sein, dass nun dev eher empfohlen wird. Ich kenne es jedoch so, dass Bugs eher in diesen Versionen zu erwarten sind und man eine stable verwenden sollte. Ich frage am Besten bei Thorsten nach. Sofern sich jemand findet kann man gemeinsam an der Anleitung weiterschreiben. Ich hatte damals die Dinge beschrieben, welche ich als relevant erachtet hatte, um Einsteigern eine Hilfestellung zu bieten. Installation, Konfiguration et cetera damit man den TonUINO frustfrei und relativ zügig nutzen kann. Gut wäre die Verwendung der grafischen Darstellung wie @anku sie auch im Forum präsentiert hat: Cheatsheet Bedienung
Ich schaue mir im Urlaub alles noch einmal in Ruhe an und ergänze die Versionsangaben.
Edit: Die stable aus der Anleitung ist die derzeit aktuelle Version 2.01 vom 01.11.2018.