Vorweg:
Hast Du die Kopfhörer schon an einem anderen Gerät (Tablet, Notebook o. ä.) getestet?
Ich habe mir gerade die Bilder genauer angesehen und festgestellt, dass die Buchse im Bild eine mir nicht verständliche Kontaktbestückung hat.
Nach den Unterlagen müssten die Kontakte 1, 2 und 3 beschaltet werden.
Bei der abgebildeten Buchse sehe ich jedoch die Kontakte 1, 2, 10 und 11 bestückt, was überhaupt nicht zum Datenblatt passt.
Das wäre jetzt der Zeitpunkt, zu dem ich ein Multimeter auspacken und messen würde, was nun wirklich in DIESER Buchse kontaktiert und geschaltet wird.
Außerdem sehe ich nicht deutlich, ob es ev. einen Kurzschluss zwischen Klemme 6 und 9 durch die Lötstelle gibt. Bitte kontrollieren.
Der Stecker dazu ist so belegt:
1 = GND
2 = R
3 = L
Final, mit einer Buchse entsprechend Datenblatt (oben) sollte die Verschaltung so aussehen:
