Hast du mal probiert, ob das Problem das Gleiche ist, wenn du über Kopfhörer hörst?
Kann man in der Konsole erkennen, dass die Lautstärketasten funktionieren?