Wenn etwas abgespielt wird, sollte das auch über den angeschlossenen Kopfhörer hörbar sein.
Das mit dem blinken der TX-LED ist so auch ok. Wenn du die Playtaste über eine Sekunde gedrückt hältst und dann loslässt, blinkt die LED auch für die Playtaste.
Die LED blinkt immer dann, wenn im seriellen Monitor etwas angezeigt werden würde.
Kannst du dir ja mal anschauen. Vielleicht gibt es dort auch einen Hinweis, woran es derzeit noch scheitert.