TonUINO funktioniert nicht weil keine Verbindung zum RFID RC522

Das liegt daran, dass das Projekt gewachsen ist. Es funktioniert auch ohne Level shifter.

Was auf der aktuellen Classic Platine verbaut ist siehst du hier:

Auf RST ist nur ein Widerstand zur Strombegrenzung.