Kannst du bitte genau erklären was du vor hast? Titel ansagen lassen, ok, das kann man machen indem man eben den Titel per TTS erzeugt und vor den eigentlichen track schneidet. Dafür gibts hier impf Forum skripte (in meinem Fork gibts auch ne kleine Anleitung). soundfiles.txt erfolgreich angepasst? Ok. Warum?
Da ja die Titelansagen wie gesagt in die eigentlichen MP3s gebacken werden, nein.
Ich glaube du vermischt hier mehrere Dinge. Das Script in diesem Thread erzeugt einfach die „normalen“ Ansagen (für Menüs etc.) unter Windows. soundfiles.txt wird dabei als Quelle benutzt.