Habe das hier eben erst gelesen.
Ich muss an der Stelle gestehen, dass ich mit dem Original-Code noch nie gearbeitet habe - stattdessen immer nur mit meinem eigenen Fork. Aber wie auch immer: Jetzt habe ich das Maul aufgemacht, dann stehe ich auch dazu 
Ich schaue mir das heute Abend an und poste hier dann rein, wie es geht. Was man auf jeden Fall zuerst machen muss ist ein Projekt anlegen und dann dabei den passenden Mikrocontroller (Nano) wählen samt Arduino als Plattform. Im Anschluss den Code in die main.cpp reinkopieren.
An was es aktuell vermutlich hakt sind nicht installierte Libraries (z.B. Rfid-Reader und mp3-Modul). Wie man Libraries installiert (gibt mehrere Wege in Platformio) wird zB hier (auf Englisch) erklärt: https://www.youtube.com/watch?v=EBlHNBNHESQ
Eine weitere Variante, da muss man sich die URLs der Libs aber selbst suchen, ist die hier: https://docs.platformio.org/en/latest/projectconf/section_env_library.html
D.h. es gibt zu jedem Projekt immer eine platformio.ini, in der man Projekteigenschaften festlegt. Dort kann man auch Library-Abhängigkeiten definieren. Das ist den Vorteil, dass wenn man so ein Projekt samt platformio.ini auscheckt, dann werden die notwendigen Abhängigkeiten vor dem Kompilieren automatisch aufgelöst.
Wie auch immer: Ich probiere es heute Abend aus und melde mich dann.