Ich auch. Done.
Ja.
Die obere Pinleiste wird mit dem von Thorsten erwähnten Kabel 1:1 an die vorhandene TonUINO Platine angeschlossen. Der Lautsprecher der Box kommt dann wiederum auf der Kopfhörerplatine an den Anschluss Speaker. Die Buchse schaltet beim einstecken des Kopfhörers hardwaremässig um und unterbricht den Speaker Anschluss. Über JD (Jack Detect, unten rechts im Bild) könnte dann der Arduino informiert werden, das ist aber wie gesagt für die Funktion nicht nötig.