Ganz herzlichen Dank für die vielen Hinweise.
Ich bin mittlerweile schon weiter gekommen. Als Grundlage habe ich das hier genommen, was wunderbar funktioniert:
Ich habe es jetzt schon soweit, dass der Track angezeigt wird wenn ich auf den Next-Button drücke. Seltsamerweise wird Track 1 als 0 gezählt, aber das ist verschmerzbar. Zurück geht auch, aber er springt beim ersten Klick immer erst noch einen Track weiter, und dann erst beim nochmaligen Drücken wirklich zurück.
Lautstärke geht auch super. Da ich Next/Lautstärke getauscht habe, wird das Volume beim längeren Drücken immer wieder initiiert - die Anzeige im Display passt sich ebenfalls immer sofort an. Es wird also runter- bzw. hochgezählt solange ich die Lautstärke ändere. Auch hier gibt es seltsames Verhalten - wenn die Lautstärke unter 10 sinkt so wird anstelle von 09 die 90 angezeigt.
Noch einiges was ich lernen muss, aber aktuell bin ich begeistert wie einfach das doch geht…und das überhaupt was geht 