Ich habe gestern auch noch ein wenig mit dem GB3200B probiert.
Bei mir war es so, dass getFolderTrackCount sich immer auf den Ordner bezog, wo aktuell ein Titel läuft. Dieser Wert hat sich nicht geändert/aktualisiert, wenn danach ein Titel aus einem anderen Ordner abgespielt wurde und man währenddessen nicht getFolderTrackCount aufruft.
Ein Fix könnte also sein, den getFolderTrackCount erst / nochmal gerade dann durchzuführen, wenn ein Titel aus dem gewünschten Ordner läuft - ggf. braucht es einen kurzen delay (500ms-2s?) nach dem Start des Titels, bis die Abfrage einen korrekten Wert zurückliefert.