Hi @Tammo,
am besten verwendest Du @marc s TonUINO NFC Tools (github oder Playstore). Unter dem Reiter BYTES kannst Du direkt die entdsprechenden Werte eingeben:
Mit der Mifare App würde ich wie folgt vorgehen:
- mp3-Tag oder Blanko-Tag lesen (Ersteres hat den Vorteil, dass Du die Datenstruktur in Sektor 1 schon mal siehst)
- Daten entsprechend bearbeiten
- Daten auf das Tag schreiben (Write Dump), dabei aber nur Sektor 1 auswählen!
Die Frequenz in das hexadezimale Zahlensystem zu überführen geht entweder im Kopf 
, mit folgendem oneliner aus der tonuino.ino Code Doku:
echo -n "Radio station frequency in MHz (e.g. 92.2): "; read -r freq; echo -n "Write the following data to your RFID card: "; printf "13 37 70 01 01 %0.2X %0.2X 00 00 00 00 00 00 00 00 00\n" ${freq%.*} ${freq#*.}
mit einem geeigneten Taschenrechner oder online.
Hoffe, das ist soweit verständlich und hilft Dir weiter… Sonst fragen…