@TiOs:
Wenn man den DFPlayer durch den BY8001 ersetzt, kann man zumindest die Dateinamen der MP3-Dateien abfragen, allerdings nur im alten 8+3-DOS-Format, d.h. 8 Zeichen Name plus 3 Zeichen Endung. Bei 3 Ziffern für die Numerierung bleiben dann nur noch 5 frei definierbare Zeichen im Dateinamen und bei denen wird auch nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. An die ID3-Tags kommt man so leider nicht ran.
Um mehr zu können, braucht man vom Microcontroller aus eine direkte Verbindung zur SD-Karte, das geht nicht einfach über den DFPlayer oder den BY8001. Das geht natürlich mit dm ESP32, aber evtl. mit Einschränkungen auch mit der Standard-Kombination Arduino+DFPlayer. Ein potentialler Lösungsansatz ist in dem folgenden Thread beschrieben, ich hatte das dann aber letztenendes nicht mehr getestet: