Hi Chris,
Im Prinzip gibts das ja schon, nämlich Glückwunschkarten mit Musik.
Es gibt auch Versionen zum selbst bespielen, zum Beispiel hier:
Sprachnachrichten Glückwunschkarte
Das wär Plug and Play - und kleiner wirst du es mit einem Arduino nicht bauen können.
Die Tonqualität wird mies sein, das ist klar.
Aber es kommt halt darauf an, wofür du es brauchst bzw. was dir wichtiger ist: die Größe oder der Klang.
Ansonsten könnte für deine Zwecke ein DF Player alleine evtl. auch schon reichen - siehe hier:
Thread Höstationen für Ausstellung
Auf jeden Fall viel Spaß mit deinem Projekt!
Grüße aus Oberbayern
Marco