Moin Erni,
die Platine ist kein Hexenwerk und lässt sich rel. einfach auf einer Lochrasterplatine nachbauen. Für meine TonUINOs und andere Basteleien habe ich ein solches Schalterset gekauft und bin sehr zufrieden, da die Taster den Originalen der LKP-Platine entsprechen. Die Tastenkappen sind aber leider ohne Bedruckung.
Mit dem in „Karten bedrucken - einfach“ beschriebenen Verfahren habe ich für ein anderes Projekt sogar die Tastenkappen ganz ansehnlich beschriften können:
Kleiner Tipp am Rande:
Wenn Löten ein Problem sein sollte, hilft bestimmt eine Radio- / Fernsehwerkstatt in der Nähe gern. Wahrscheinlich für kleines Geld, besonders wenn die Sachen mechanisch schon gut vorbereitet sind.