Stimmt.
Nein kannst Du nicht. Und zwar, weil die Ladeendspannung von den LiFePo4s geringer ist. Das shield würde den Akku - sofern er keine Schutzschaltung hat - überladen.
Den LiFePo4 Akku würde ich mit diesem Ladegerät laden.
Zum entladen nimmst Du einen ganz normalen step up Converter, bei dem du die Spannung einstellen kannst.
Das hat den großen Vorteil, dass man (wenn erstmal alles funktioniert) vorsichtig mit dem Spannung auf 4 V runter gehen kann und dadurch ca. 20 % Strom sparen kann.
@Nick-Spick hat hier übrigens noch viele weitere Energiespartipps: