Moin,
Hier meine Erfahrung als ich vor über einem Jahr auch eine ganze Menge Karten erstellen musste. Da mir die bedruckbare fertigen Etiketten zu teuer waren habe ich mir einfach einen Karton A4 (glaube ca 15€) Etiketten gekauft (ich glaube das waren 250 Blatt) . Die Logos werden dann auf einem Farbdrucker ausgedruckt und die Ausdrucke dann mit einer selbstklebenden Glanzfolie (ich glaube .6 x 5m 14€) kaschiert. Anschließend wird alles ausgeschnitten. Da habe ich den Vorteil einen simplen Plotter zu haben der das für mich macht. Aber das ist mit einem Lineal und einem cuttermesser auch kein Problem.
So kosten die nun fast unzerstörbaren Aufkleber fast nix. Klar wenn man nur 10 Karten braucht, mag das anders sein. Aber privat haben wir auch ca 90 Karten und die Kita hat auch fast 100 bekommen.
Als Programm hat sich affinity bewährt (kann die Programme von denen nur empfehlen) Ich glaube ich habe es mit Designer gemacht. Wenn man sich eine Vorlage gebaut hat muss man nur noch die Bilder reinziehen und eventuell noch das Bild skalieren.
Da dauert das Suchen nach passenden hörspiellogos wohl noch am längsten. Ich habe auch die Erfahrung gemacht das man nicht all zu wählerisch bei der minimale Auflösung sein muss, da die Karten doch sehr klein sind und man Unterschiede eh kaum sieht. Den Kindern ist es eh egal da sind die Eltern wohl eher die Perfektionisten;)
Beste Grüsse, meinereiner