Die Master-Version wurde nicht an die neue Version der Library angepasst. Du musst also nicht die aktuelle Version der DFMinimp3 Library nehmen sondern die 1.0.5 oder früher. Das hätte übrigens auch die Suche nach Fehler beim Kompilieren dir gesagt.
Zum Thema Windows Store siehe FAQ
Edit: Grundsätzlich würde ich aber zur DEV wechseln. Dann funktioniert auch die aktuelle Version der Library.