Die ganzen Meldungen kannst du ignorieren! Das sind nur Warnings. Wichtig ist einzig und allein am Ende:
avrdude: stk500_recv(): programmer is not responding
Da du einen COM port angezeigt bekommst wenn du den TonUINO anschließt wird es wahrscheinlich nicht am Treiber liegen. Sondern eher an:
Hast du beide Einstellungen probiert und es geht mit beiden nicht?
Hast du zufällig die IDE aus dem Windows Store?