Tatsächlich, das wars!
Ich hatte vorher im Admin Menü gesucht, aber dachte dass „Funktionen der Lautstärketasten umdrehen“ wie nach Übersicht der Bedienung TonUINO bedeutet, dass die Lautstärketasten bei der 3-Button-Variante ja auch als Vor/Zurück genutzt werden und durch die Adminfunktion das langsam/kurz drücken die Funktion Volume/Forward austauscht.
Bei der 5-Button-Version werden direkt die Tastenbelegungen getauscht.