Webn du etwas an den Aux-Anschluss steckst, wird das unverstärkte Tonsignal verwendet. Der direkt an der Platine angesteckte Lautsprecher nutz ein verstärktes Tonsignal. Es klingt als ob der Verstärker bei dir nicht funktioniert. Am besten kontaktierst du mal die Leiterkartenpiraten.